The Huge Parallel Bible Next Chapter Next Book
Jude Chapter One
 Home Previous Chapter


Restored Names King James American Standard Version King James Version
 The English Manuscript
Chapter 1

1Jude, the servant of Yahushua the Messiah, and brother of James, to them that are set apart by yhuh the Father, and preserved in Yahushua the Messiah, and called:

2Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

3Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

 4For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, wicked men, turning the grace of our Elohim into lasciviousness, and denying the only Master Elohim, and our Master Yahushua the Messiah.

5I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that yhuh, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

6And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

7Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
 
8Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

9Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, yhuh rebuke thee.

10But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.

11Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.

12These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

13Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever. 14And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, yhuh cometh with ten thousands of his saints,
 
15To execute judgment upon all, and to convince all that are wicked among them of all their wicked deeds which they have wicked committed, and of all their hard speeches which wicked sinners have spoken against him.

16These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having mens persons in admiration because of advantage.

17But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Master Yahushua the Messiah;

18How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own wicked lusts.

19These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

20But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

21Keep yourselves in the love of Elohim, looking for the mercy of our Master Yahushua the Messiah unto eternal life.

22And of some have compassion, making a difference:

23And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

24Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

25To the only wise Elohim our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. amen.
 (Jude 1:1)
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:

(Jude 1:2)
Mercy unto you and peace and love be multiplied.

(Jude 1:3)
Beloved, while I was giving all diligence to write unto you of our common salvation, I was constrained to write unto you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered unto the saints.

(Jude 1:4)
For there are certain men crept in privily, even they who were of old written of beforehand unto this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.

(Jude 1:5)
Now I desire to put you in remembrance, though ye know all things once for all, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

(Jude 1:6)
And angels that kept not their own principality, but left their proper habitation, he hath kept in everlasting bonds under darkness unto the judgment of the great day.

(Jude 1:7)
Even as Sodom and Gomorrah, and the cities about them, having in like manner with these given themselves over to fornication and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.

(Jude 1:8)
Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities.

(Jude 1:9)
But Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing judgment, but said, The Lord rebuke thee.

(Jude 1:10)
But these rail at whatsoever things they know not: and what they understand naturally, like the creatures without reason, in these things are they destroyed.

(Jude 1:11)
Woe unto them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in the gainsaying of Korah.

(Jude 1:12)
These are they who are hidden rocks in your love-feasts when they feast with you, shepherds that without fear feed themselves; clouds without water, carried along by winds; autumn leaves without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

(Jude 1:13)
Wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved forever.

(Jude 1:14)
And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,

(Jude 1:15)
to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.

(Jude 1:16)
These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words), showing respect of persons for the sake of advantage.

(Jude 1:17)
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;

(Jude 1:18)
That they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.

(Jude 1:19)
These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.

(Jude 1:20)
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

(Jude 1:21)
keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

(Jude 1:22)
And on some have mercy, who are in doubt;

(Jude 1:23)
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

(Jude 1:24)
Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,

(Jude 1:25)
to the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and power, before all time, and now, and for evermore. Amen.
 (Jude 1:1)
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:

(Jude 1:2)
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

(Jude 1:3)
Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

(Jude 1:4)
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

(Jude 1:5)
I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.

(Jude 1:6)
And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

(Jude 1:7)
Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

(Jude 1:8)
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

(Jude 1:9)
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.

(Jude 1:10)
But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.

(Jude 1:11)
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.

(Jude 1:12)
These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;

(Jude 1:13)
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

(Jude 1:14)
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,

(Jude 1:15)
To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.

(Jude 1:16)
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.

(Jude 1:17)
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;

(Jude 1:18)
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.

(Jude 1:19)
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

(Jude 1:20)
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

(Jude 1:21)
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

(Jude 1:22)
And of some have compassion, making a difference:

(Jude 1:23)
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

(Jude 1:24)
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

(Jude 1:25)
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
 1:1 'YOUDAS', the servant of  'YAHOSHUA'  'THE ANOINTED', brother of 'YAKOBOS'. Now to those in Elohim, Father, whom are set apart sacredly and guardedly watched over in  'YAHOSHUA'  'THE ANOINTED', the called:

1:2 Mercy unto you, and resting peace, and loving goodwill  be increased in abundance.

1:3 Well beloved, with all eagerness in making this writing to you concerning the common rescue, it is  necessary to have written to implore you to contend for what once for all was handed over to those  devoted, that being the conviction of the truth.

1:4 For there is no doubt that certain people entered in stealthily alongside unawares, whom long ago in times gone by as it was previously written against the same, which is judgment toward those whom are destitute of reverential awe towards this, of that which is our Elohim, on the account of the graciousness, transposing it into shameless unbridled lust, and denying that which is alone, the absolute ruler Elohim and the highest in authority our 'YAHOSHUA' 'THE ANOINTED'. 

1:5 Let this be a cause to remember, now you be minded, you knowing that once for all how that this same, HE who is the highest in authority, rescued from destruction the people out from the ground of 'EGYPT'.  Then secondly destroyed fully those which trusted not.

1:6 And the messengers that did not preserve and retain theirs, from their beginning, but did in the opposite way, abandoned that which is their own bodily house. Unto judgment in the great day, carefully guarded everlastingly securely bound  under deep gloom.

1:7 In that manner 'SODOMA' and 'GOMORRA', and those concerning this, the towns that which were in similar manner, that is turning in the very same fashion as to being utterly whorishly unchaste, and going after flesh not of the same nature, are presented as a specimen suffering judicial decision, the punishment of fire age lasting.

1:8 Likewise nevertheless, also those who are captivated by sensual images in dreams dishonorably contaminating the flesh, now on the other hand disregarding governmental rule, now blaspheming great and glorious exaltations.

1:9 Now he who is 'MICHAIL', whom is the chief messenger, when, in this wise, recognized the quest of the accuser, discussed with reasoning concerning of that which is the body of 'MOSES' boldly dared not to bear upon with blasphemous judgment, but did in the opposite way, this was spoken, "admonish you of this shall the highest in authority."

1:10 Now in what things they as much as on the other hand do not know, they speak blasphemously. Now as much as they comprehend of the physical, are irrationally destitute of reasoning as living animals, in those things they are corruptedly destroyed.

1:11 Grievingly Woe unto them for how that they have departed down the roadway of that which is 'KAIN'. And too what is the fraudulently deceiving way of that which is 'BALAAM', having poured out the reward. And too what is the disputably contradictory way of that which is 'KORE', being fully destroyed.

1:12 In this way, they are the hidden rocks of the reef in the sea in your love feast, themselves acting as shepherds, boldly without any fear feasting quite sumptuously. These are clouds that are waterless carried away by the winds, trees in late autumn, barren, twice dying off, uprooted;  

1:13 Swelling waves of a wildly fierce sea, foaming up exhibiting itself to to their dishonest shame. Stars erratically wandering, to whom is guardedly detained to prevent escaping the deep gloom of that which is the wicked darkness unto that which is the age.

1:14 Now this was foretold also by that which is the seventh from 'ADAM', 'ENOCH', saying aloud  "Behold, coming is the highest in authority in with a countless number of the sacred which is of HIM,

1:15 to make judgment against all, and to prove to be in the wrong to all those which are destitute of reverential awe towards Elohim concerning all their works which are wickedly lacking respect for Elohim, and certainly all their wicked lacking of respect of Elohim in errors of evil deeds in their fiercely hard talk in which they have committed in destitution of reverential awe towards HIM.. 

1:16 In this way these are discontented complainers blaming fate which is according to what they have set their hearts to carrying on; and that which is their mouth talking arrogantly puffed up, being looked upon with admiration of their person, being helped on the account of grace. 

1:17 Now you whom are well beloved, remember the utterances of the matter which was foretold by the specially chosen emissaries of that which is highest  in authority our 'YAHOSHUA' 'THE ANOINTED'.

1:18 How that this was related in words of affirmation to you. How that in the last time, how it shall come to pass that there shall be mocking deceivers who carry on according to themselves,   setting their hearts upon what is forbidden, that which is wickedly lacking respect for Elohim. 

1:19 In this way it is to be, because of this, that they separate themselves as the animal kingdom, being governed by the principles and desires of the breath, not having the spiritual life force. 

1:20 Now you, well beloved, build up yourselves in what is your devoted conviction of the truth, offering prayers in the totally devoted spiritual life force.

1:21 Guard carefully your selves in the loving affection of Elohim, acceptingly not rejecting the offer which is the mercy of that which is highest in authority our 'YAHOSHUA' 'THE ANOINTED' unto life of the ages.

1:22 And others on the other hand give merciful good will, recognizing their quest.

1:23 Now others keep safe and sound by dreadful fear, snatching them away out of the fires, hating also that which is the tunic defiled by the flesh.

1:24 Now in this wise HE whom has the power to guard you into standing firm from falling, and causing you to stand established fully blameless before the great and glorious exaltation which is of HIM in extreme joy.

1:25 To the alone wise Elohim our rescuer be great praise and glorious exaltation, and great might, and fully with the freedom to act with the full power of choice, and from this time forward, and unto all these which are the ages, It is firm and true.





Bible Home